November 22, 2006
清水燒小龜
在台北，與初次見面的維尼月吃了頓中飯，她剛從京都回來，帶給我這隻迷你清水燒小龜，卡哇伊，萬分感謝！
誰幫我翻譯一下，這日文寫些什麼呢？
迴響
倉日嵐,
謝謝囉
所以是長壽又招財的龜
好啊～～～
夫人您好!
平日潛水的小民貢獻一下翻譯~^^
[龜擁有萬年不老長壽的法力,圓形的龜甲如同金幣的形狀(小判為江戶時代的錢幣),亦可招來財運]
由 倉日嵐 發表於 November 23, 2006 02:20 PM發表迴響
在台北，與初次見面的維尼月吃了頓中飯，她剛從京都回來，帶給我這隻迷你清水燒小龜，卡哇伊，萬分感謝！
誰幫我翻譯一下，這日文寫些什麼呢？
倉日嵐,
謝謝囉
所以是長壽又招財的龜
好啊～～～
夫人您好!
平日潛水的小民貢獻一下翻譯~^^
[龜擁有萬年不老長壽的法力,圓形的龜甲如同金幣的形狀(小判為江戶時代的錢幣),亦可招來財運]
由 倉日嵐 發表於 November 23, 2006 02:20 PM