P 的建築心觀點

Tate Britain 嚴選記實

最近網站真的怪得可以，明明是同一個架站系統、同一個伺服器，但是老龜那邊留言成功的機會就比我的高很多，這邊幾乎都無法成功，包括我自己在內。對於大家熱情的祝福與鼓勵，真的真的讓我們非常感動，雖然目前無法迴響，不過貼貼新文字倒還可以，在此跟大家誠摯的說聲「謝謝」，老P與德朵夫人會再接再厲的。已經跟網路工程師inninn反應了，應該很快就可搞定才是。

Guardian Limited 網頁

日前接到Tate Britain通知，才知道攝影比賽的消息，已經登在英國大報「衛報Guardian」的藝術類的攝影版面，已經好幾天沒買這份我們最愛的左派報紙，難怪消息又”漏勾”了，趕緊找來網路版，自己存起來紀念一下。英國人可能對於這個外國人的攝影觀點很有興趣，不約而同的用那張得獎照片當刊頭，另一個WebUser網頁也用這張。Tate Britain也特地來電徵求同意是否可把聯絡方式給媒體，說每日郵報（Daily Telegraphy）與雪菲爾當地的星報（Star）對於外國人也很有興趣，可能安排專訪，就靜候通知！

到現在還是買不到合理價格的車票到倫敦，一方面時間也不太允許，希望展覽結束前有機會到Tate Britain一遊。

Guardian 網頁

WebUser 網頁

The view from here,Sunday 29/04/2007, Observer

Tate Britain's 'How We Are' is the gallery's largest-ever photography exhibition. Covering more than 150 years, the show's 500-plus pictures by more than 100 photographers provide an extraordinarily rich portrait of British life. Here, we asked six famous Britons, from Beryl Bainbridge to Billy Bragg, to select their favourite images

Dame Beryl Bainbridge ........................

Author of 24 novels including Forever England, According to Queeney and Master Georgie
The idea of Britishness didn't loom out at me from these photos. The modern-day colour ones show British life, I suppose, but I'm not interested in that idea. I prefer to think of the Britain from my childhood.

The group photo of patients at Roehampton Hospital looks so posed - they must have had to sit so still for the photographer. It reminds me of Southport during the war; there was a hospital for airmen and they all wore blue pyjamas and had terrible, terrible burns.

The Hugh Welch Diamond images of psychiatric patients made me wonder about the definition of psychiatric. Were they born simple; did they drink? It was probably biased toward the poor, beaten up and uneducated. You look at them and wonder about their terrible lives. I also like the image of the gunshot wound. It's amazing how people survive wounds like that. I'm fascinated by injuries and medicine. When I was in my teens I would have rather liked to have been a doctor, but you had to have Latin in those days.

There are two images of men in bowler hats: a stern figure with the Foyles shop name prominent behind and the man by the Theatre-Zoo (and I'm curious what 'Theatre-Zoo' actually means). The interesting thing is that one's from the Forties and the other from the Sixties, but they don't look any different. It's the same gentleman standing there assiduous in his bowler hat with his newspaper. That's exactly how people were.

I think the photograph of Edinburgh is almost my favourite. It's beautiful. If you block out the aeroplane with your finger - that lighting, the clouds: it could be a painting. It's so high, I wonder how they took it. I think colour destroys pictures. I turn the colour off on my television because I think black and white makes things stronger, more alive. There are too many colours now, with all the adverts and streetlights and God knows what.

There's one exception to that: the Kate Gough image from the 18th century. It's a peculiar picture, almost a painting. Maybe it's an illustration for a children's story or maybe it's a satire. I'm not sure, but I do know that I like it.

Ricky Wilson ...............................

Lead singer of Kaiser Chiefs who won three 2006 Brit Awards including Best British Rock Act in 2006

When I was a kid I thought I was lucky to be British; I had a weird kind of pride about my country. I say weird because these days you have to be careful about coming out of the patriotic closet in case people think you're a jingoistic flag waver. But these photos made me feel proud and strangely homesick, especially for Leeds, where I was born.

Stonehenge is regarded as classically British - but it's boring. Standing around with headphones on in the cold is overrated. You're not allowed within 100ft of it, and after an hour-and-a-half you start to believe the audio-guide voiceover when he says: 'We will never truly understand why Stonehenge was built.' I'm fond of this picture because there's no visitors' centre, no coaches, no cagoules. We are no closer to understanding it, but we're standing a lot further away. By contrast, the photo of the chalky hills of the British coastline makes me think there are places we should celebrate more. They'd be a multimillion-dollar attraction in America with 'White Cliff' mugs that played Vera Lynn when you picked them up.

Britishness isn't only defined by famous places. It's also about the ordinary - streets, shops. I like the photo of Robin Hill Drive. I'm a fan of suburbia. It's where I came from and to where I will return. Britain's also about boy meets girl. Or maybe boy meets boy. The father in the photo of military wallpaper looks like one of those dads determined not to have his son grow up gay. I imagine the kid's still got the paper in his room 19 years later, and that it's an embarrassment when he gets a girl back after a night out in Newport. Especially because he fancied her brother. If the Smiths were still going, this would make a good album cover.

I picked the nude girl because there's something a lot more exciting about old photographs of girls' bottoms. Nowadays you can see a girl's bottom in your average shower-gel advert. I find the girl in the Southam Street photo really fit. Sometimes it's hard to imagine that people have always been good looking, but she's natural and tomboyish.

People used to go to great effort to look their best for professionally taken photographs, like the family from the Red, Gold and Green series who've put up a green backdrop to emulate a studio. It looks terrible, but I admire the effort.

Shami Chakrabarti ..................................

Director of civil-rights pressure group Liberty. Voted into the Top 10 in the 2005 BBC 'Who Runs Britain?' poll

There were many quintessentially British images that caught my eye: the punk - for so long associated with creativity and rebellion; and the buffet is fantastic - look at those wonderful 'cheesy pineapply bits', like Abigail's Party. The image of the white owl with the mouse was an opportunity to pay tribute to JK Rowling's wonderful Harry Potter books as a popular synthesis of Britain - old and new, the progressives and the multiculturalists and reactionaries.

The picture of the woman being fitted for a gas mask, taken during the Second World War, should remind modern politicians with their 'war' metaphors that we have endured truly existential threats in the not-so-distant past. The image of the young marine shows the real face of the military. Not pomp and politics. Not top brass and brass bands. Real young lives worthy of leadership and protection. Not to be spent lightly or in vain.

And the police identity photos of arrested suffragettes display our history of protest; the struggle for democracy in this country was later and harder than we sometimes remember.

The photo of the police presence as the National Front march through Lewisham is typical of the pictures that, during my childhood, left me feeling somewhat ambivalent about the Union flag and who owned it. The antidote to that is the image of the young black kid on his bike. Who owns the flag? This is who!

Peaches Geldof ..............................

Teenage columnist and broadcaster.
How can one capture the essence of Britain in a photograph? That question's answered by these photos, each of which seems to encompass a small part of this beautiful dystopia.

I remember when I was 11 being given my first camera (a cheap disposable). I spent the day running through Kent taking mundane photographs of cornfields and flowers. I came to a whitewashed wall with 'The city where my heart lies broken on a thousand streets' scrawled on it in bold black marker. I still have the photo I took of it, as I connect it to my childhood and eventual coming of age.

I picked these photographs because they remind me in some way of that image. Though some seem random or disconnected, they all have a link to Britishness. McBean's Frances Day seems to me to be a surrealist look at Britain's decline into commercialism, a woman literally being swept out to sea by her own vanity.

Cecil Beaton's obscure view of St Paul's with its silent movie black-and-white tones captures the monument's immutability. I also loved Dorothy Wilding's Diana Wynyard portrait - it reminds me of my house in Kent again. My father has always loved Art Deco and used to hunt for cheap pieces in the local antique shop - this is something he would love. I like the clean lines; she looks like a Greek sculpture, almost merging with the structure she leans on.

The portrait by Jason Evans represents the diversity of cultures in Britain, the red-and-white clothing of the man standing out against the green behind. It is definitely a statement photograph.

I chose the other photographs because they seemed to have the same effect on me, and I found myself contemplating what sort of photograph I would take to represent our land of contradictions. I would probably send in that same photo I took at 11, in that heady British summer.

Stephen Bayley .............................

Art historian, design consultant, co-founder of the Design Museum and The Observer's design editor
What photography tells us of British identity is not specially cheerful or encouraging. Some powerful trends are apparent in these pictures: muddled technology, a taste for delusion, grubby sex and an almost painful yearning for a lost Arcadia.

Pioneer 'British' photographer Julia Margaret Cameron was born in Calcutta and educated in France. The first photograph of a crowd may indeed have been of British reformers The Chartists in 1848, but was taken by Frenchman Louis Daguerre. Robert Howlett's famous swaggering portrait of Brunel was the result of very self-conscious image manipulation. In Wales, John Thomas photographed Welsh national costume, itself a fiction designed by Lady Llanover for the 1853 Eisteddfod. The British, it seems, invented the deceptive pictorial spin and the 'pseudo event' long before Daniel Boorstin coined the term in 1962.

In the 20th century, the sense of what we have lost (which is another way of saying what we have also, unfortunately, acquired) dominates. Martin Parr's image of Morris dancers (another 19th-century invention) outside McDonald's. The despoliation of the countryside by mobile homes and tank farms on Canvey Island is a haunting motif in a nation that several centuries earlier invented the very idea of landscape as a benign civilised attribute.

Billy Bragg ...............................

Musician and one-time Bard of Barking, political activist and author of The Progressive Patriot
The future threatens the tranquillity of Britain in many of these photos: an old couple in grey and beige wait at a bus stop, determinedly ignoring the brightly dressed people who mill around them; two clowns juxtaposed with a prince in fancy dress; a statue memorialises on a summer's day, a Tesco superstore creeps up to fill the open space beyond.

The past just can't keep up. Witness the plight of the Burry Man, a traditional figure who has appeared annually in West Lothian since time immemorial covered in the sticky burrs of the burdock plant and crowned with roses. By the Seventies, his exertions have become such that he needs to support himself with both arms on the bar while he takes libation.

But those new people in bright-coloured clothes are now part of society on their own terms, whether the old couple at the bus stop like it or not. And what did those names on the war memorial fight for, if not the right to be treated equally at the checkout? The clown is now more loved than the prince.

No matter how much traditionalists seek to use the past as a yardstick by which to judge the present, looking at these photographs it is possible to measure just how much better our lives have become.

· How We Are: Photographing Britain runs at Tate Britain from 22 May to 2 September. The Observer is media partner. For details, go to www.tate.org.uk

Guardian Unlimited © Guardian News and Media Limited 2007

由 arp03th 發表於 August 15, 2007 11:40 PM | 引用